追記。mojaveでも駄目でした。Eagleは Big Sur 以降にだけ対応していると言っていいのかもしれません。開発とはその後もやりとりしていましたが、やはりどうにもならないようです。

情報ありがとうございます。Big Surでは問題ないのですね。
Catalina でも問題ないのかもしれません。El Capitan、Sierraでは駄目なようです。Eagleは使用条件として10.11からを挙げる素晴らしいソフトですが、 実際には古いOSで問題を多く抱えているようです。
私はわけあってOSが古いままなのですが、近いうちに一部機種をmojaveに上げる予定なので試してみます。

参照で読み込めないのだけは残念ですね。Eagleはアップデートも頻繁だし、いつか参照で管理ができるようになればいいですね。

久しぶりに記事を拝見したのですが、
Big Sur 11.1 + Eagle 1.11.0で、手元にあるバージョン様々な .ai .eps は普通に読めているので、要因はなんでしょうね…（もうどうでも良いかもしれませんが）

私はレスポンスや操作性に惹かれてEagleを使用していますが、
参照でライブラリを管理できる点はPixaveがとてもうらやましいです。

Eagleのことですよね？慌ててアップデートしてみましたがこちらでは相変わらず読めませんでした。でも条件によってはまともに動く場合もあるということがわかりました。ご報告、ありがとうございます。
OSのバージョン、目的のIllustratorファイルの作成バージョン、他の要因、複合的な条件があるのでしょう。開発は諦めてごめんなさいしてきたし、私も諦めて現在は使用していません。

コメントありがとうございます。多分に筆者の好み的なことも含めて書いていますので割り引いてお読みください